of culture

gettare un ponte fra due culture

fig. to provide a link between two cultures

\

→  ponte

f culture

cultura di massa mass culture

cultura generale general knowledge

* * *

cultura¹ s.f.

1 ( sapere) culture, learning, education: centri di cultura, centres of culture (o of learning); un uomo di grande cultura, a man of great culture (o a highly-cultured man); non ha alcuna cultura, he's uncultured; farsi una cultura, to acquire an education // cultura di massa, mass culture

2 ( civiltà) culture, civilization: cultura greca, europea, Greek, European culture; una popolazione che raggiunse un alto grado di cultura scientifica, a population that has reached a high level of scientific knowledge // cultura popolare, popular culture.

cultura² s.f. ( coltivazione) cultivation, farming: la cultura del tabacco, tobacco growing; campo a cultura, field under cultivation // cultura fisica, physical culture.

* * *

sostantivo femminile

1) (civiltà) culture, civilization

2) (insieme delle conoscenze, formazione) culture U, education, knowledge, learning

3) (agricoltura) culture, cultivation

•

* * *

cultura

/kul'tura/

sostantivo f.

 1 (civiltà) culture, civilization; cultura occidentale, popolare Western, popular culture

 2 (insieme delle conoscenze, formazione) culture U, education, knowledge, learning; di grande cultura of vast knowledge; un uomo senza cultura an uncultured man; farsi una cultura su qcs. to get to know about sth., to study sth.

 3 (agricoltura) culture, cultivation

COMPOUNDS

cultura fisica physical exercise; cultura generale general knowledge; cultura di massa mass culture.

f growing

piante crop

* * *

coltura s.f.

1 ( coltivazione) cultivation, farming, growing, tilling, tillage: coltura a rotazione, rotativa, crop rotation; coltura forzata, forcing; coltura idroponica, hydroponics (o tank farming); coltura intercalare, catch-crop

2 (spec. pl.) ( raccolto, terreno coltivato) crops (pl.)

3 ( allevamento) rearing, breeding: coltura di bachi da seta, silkworm breeding

4 (biol.) culture: coltura cellulare, cell culture; coltura batterica, bacterial culture; terreno di coltura, culture medium.

* * *

sostantivo femminile

1) (coltivazione) cultivation, growing, tilling

2) (piante coltivate)

3) biol. culture

* * *

coltura

/kol'tura/

sostantivo f.

 1 (coltivazione) cultivation, growing, tilling; coltura cerealicola cereal crop

 2 (piante coltivate) le -e andranno perdute the crops will fail

 3 biol. culture; coltura in vitro cell culture.

m body-building

* * *

culturismo s.m. body-building, physical culture.

* * *

sostantivo maschile body-building, physical culture

* * *

culturismo

/kultu'rizmo/ ⇒ 10

sostantivo m.

body-building, physical culture.

f mass

electronics earth

colloq una massa di cose da fare masses of things to do colloq

* * *

massa s.f.

1 (quantità di materia) mass, body: una massa d'acqua, a body of water; massa d'aria, air mass; una massa di argilla, a mass of clay; si staccò una massa di neve, a mass of snow broke away; una massa di metallo fuso, a mass of molten metal // (pitt.) massa di luce, di ombra, mass of light, of shadow

2 (grande quantità, mucchio) heap, load, pile: una massa di libri, a heap of books; una massa di pietre, a heap of stones; una massa di sciocchezze, a load (o a lot of) nonsense; nel tuo compito c'era una massa di errori, there were lots (o a lot) of mistakes in your homework; ha una massa di lavoro arretrato, he has a load of work piled up; avere una massa di cose da fare, to have a load (o pile o lot) of things to do; la massa dei creditori, the general body of creditors // in massa, in bulk; produzione in massa, mass production; vendere in massa, to sell in bulk

3 (folla, popolo), mass; crowd, load: allo spettacolo accorse una gran massa, a huge crowd (o a mass of people) attended the show; la gran massa del pubblico, the great mass of the public; nella massa l'individuo tende a scomparire, in the mass the individual tends to disappear; le masse (popolari), the masses; le masse operaie, rurali, the working, rural masses; parlare alle masse, to speak to the masses // far massa, to crowd together // di massa, mass (attr.): cultura di massa, mass culture; scolarizzazione di massa, mass education; partito di massa, mass party; mezzi di comunicazione di massa, mass media // in massa, en masse; i manifestanti si sono riuniti in massa davanti al municipio, the demonstrators assembled en masse in front of the town hall; eravamo presenti in massa, we turned out en masse; si sollevarono in massa, they rose in a body; adunanza in massa, mass-meeting; accorrere in massa, to rush altogether; giudicare in massa, to sentence en masse; esecuzione in massa, mass-execution // (mil.): attacco in massa, mass-attack; leva in massa, general conscription

4 (fin., dir.) (fondi, sostanze): massa attiva, liquid assets; massa passiva, liabilities; massa monetaria, money supply (o stock); massa circolante, money in circulation // (dir.): massa fallimentare, bankruptcy assets; massa ereditaria, hereditament (o hereditary estate o legal assets) // (assicurazioni) massa debitoria (nell'avaria generale), contributory values

5 (fis.) mass: massa atomica, atomic mass; massa critica, critical mass; massa di riposo, rest mass; massa inerziale, inertial mass; massa isotopica, isotopic mass; centro di massa, centre of mass; difetto di massa, mass defect

6 (elettr.) earth, ground.

* * *

sostantivo femminile

1) (insieme) mass; (di acqua) body

2) (grande quantità) mass

3) (popolazione)

4) fis. mass

5) el. earth BE, ground AE

* * *

massa

/'massa/

sostantivo f.

 1 (insieme) mass; (di acqua) body; massa continentale landmass; massa d'aria air mass; una massa di capelli fig. a bush o mop of hair

 2 (grande quantità) mass; la gente accorse in massa people came in crowds; cultura, turismo di massa mass culture, tourism; scena di massa cinem. teatr. crowd o mob scene

 3 (popolazione) le -e operaie the labouring masses; seguire la massa to follow the crowd, to go o move with the crowd

 4 fis. mass

 5 el. earth BE, ground AE; mettere a massa to earth BE, to ground AE.

m minister

ministro degli Esteri Foreign Secretary, AE Secretary of State

ministro degli Interni Home Secretary, AE Secretary of the Interior

primo ministro Prime Minister

consiglio m dei ministri Cabinet

* * *

ministro s.m.

1 (eccl.) minister, clergyman*, priest; (titolo) Minister: ministro della Chiesa, minister of religion

2 (pol.) minister, secretary (of State): Primo ministro, Prime Minister, (o GB Premier); Consiglio dei Ministri, Cabinet; (della CEE) Council of Ministers // ministro senza portafoglio, Minister without portfolio // ministro dell'aeronautica, (GB) Secretary of State for Air (o Air Minister), (USA) Secretary of the Air Force // ministro degli (affari) esteri, Foreign Minister, (GB) Foreign Secretary, (USA) Secretary of State // ministro degli (affari) interni, Minister of the Interior, (GB) Home Secretary, (USA) Secretary of the Interior // ministro per gli affari sociali, (in Italia) Minister for Social Affairs // ministro dell'agricoltura e foreste, Minister of Agriculture and Forestry, (GB) Minister of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Secretary of Agri-culture // ministro dell'ambiente, Minister of the Environment, (GB) Secretary of State for the Environment // ministro per le aree urbane, (in Italia) Minister for Urban Development and Rehabilitation // ministro dei beni culturali, (in Italia) Minister for Arts and Culture // ministro del bilancio, (in Italia) Minister of the Budget // ministro del commercio con l'estero, (in Italia) Minister of Foreign Trade // ministro della difesa, Minister of Defence, (GB) Secretary of State for Defence (o Defence Secretary), (USA) Secretary of Defense // ministro delle finanze, Minister of Finance, (GB) Chancellor of the Exchequer, (USA) Secretary of the Treasury // ministro della funzione pubblica, (in Italia) Minister for the Civil Service // ministro di grazia e giustizia, Minister of Justice, (USA) Secretary of Justice (o Attorney General) // ministro della guerra, Minister of War, (GB) War Secretary (o form. Secretary of State for War), (USA) Secretary of War // ministro dell'industria, commercio e artigianato, Minister of Industry and Trade, (GB) President of the Board of Trade, (USA) Secretary of Commerce // ministro del lavoro e della previdenza sociale, Minister of Labour and Social Security, (USA) Secretary of Labor // ministro dei lavori pubblici, (in Italia) Minister of Public Works // ministro della marina, Minister of the Navy, (GB) First Lord of the Admiralty, (USA) Secretary of the Navy // ministro della marina mercantile, (in Italia) Minister of the Merchant Marine // ministro delle partecipazioni statali, (in Italia) Minister of State Investment // ministro per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Minister for EEC Policy // ministro delle poste e telecomunicazioni, Postmaster General // ministro della protezione civile, (in Italia) Minister for Civil Defence // ministro della pubblica istruzione, Minister of Education, (GB) Secretary of Education and Science, (USA) Secretary of Health, Education and Welfare // ministro per i rapporti col parlamento, (in Italia) Minister for Parliamentary Affairs // ministro della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Minister of Scientific Research and Technology // ministro della sanità, della salute, Minister of Health, (GB) Minister of Health and Social Security, (USA) Secretary of Health, Education and Welfare // ministro del tesoro, Minister of the Treasury, (GB) Chancellor of the Exchequer, (USA) Secretary of the Treasury // ministro dei trasporti e dell'aviazione civile, Minister of Transport and Civil Aviation, (GB) Secretary of State for Transport, (USA) Secretary of Transportation // ministro del turismo e dello spettacolo, (in Italia) Minister of Tourism and Culture

3 (chi esercita un alto ufficio) minister

4 (chi amministra) administrator, officer; (difensore) defender: i ministri della giustizia, the administrators of justice; ministro di pace, di civiltà, defender of peace, of civilization

5 (diplomazia) (capo di legazione) minister: il Ministro d'Italia a Kabul, the Italian Minister in Kabul; ministro plenipotenziario, minister plenipotentiary.

* * *

sostantivo maschile

1) pol. (professione) minister; (titolo) (in GB) Secretary (of State); (negli USA) Secretary

2) relig. minister, pastor

3) dir. (diplomatico) minister

•

* * *

ministro

/mi'nistro/ ⇒ 1

sostantivo m.

 1 pol. (professione) minister; (titolo) (in GB) Secretary (of State); (negli USA) Secretary; primo ministro prime minister, premier; vice primo ministro deputy prime minister

 2 relig. minister, pastor; ministro del culto minister of religion

 3 dir. (diplomatico) minister

COMPOUNDS

ministro dell'agricoltura = agriculture minister; (in GB) Minister of Agriculture, Fisheries and Food; (negli USA) Secretary of Agriculture; ministro dell'ambiente (in GB) Environment Secretary (of State), Secretary of State o Minister for the Environment; ministro della difesa (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary; ministro degli (affari) esteri = foreign minister; (in GB) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs; (negli USA) Secretary of State; ministro delle finanze = finance minister; ministro di grazia e giustizia = justice minister; ministro ad interim acting minister; ministro dell'interno (in GB) Home Secretary; (negli USA) Secretary of the Interior; ministro del lavoro (in GB) Minister of Employment; (negli USA) Secretary of Labor; ministro senza portafoglio minister without portfolio; ministro della pubblica istruzione = minister for education; ministro della sanità (in GB) Secretary of State for Health; (negli USA) Secretary of Health and Human Services; ministro del tesoro = treasury minister; (in GB) Chancellor of the Exchequer; (negli USA) Treasury Secretary; ministro dei trasporti (in GB) Secretary of State for Transport; (negli USA) Secretary of Transportation.

(gen) culture, (conoscenza) learning, knowledge, education

- cultura generale

- cultura di massa

(gen) culture, (conoscenza) learning, knowledge, education

- cultura generale

- cultura di massa

assistenzialismo s.m. welfarism.

* * *

sostantivo maschile dependency culture; spreg. charity

* * *

assistenzialismo

/assistentsja'lizmo/

sostantivo m.

dependency culture; spreg. charity.

controcultura s.f. counterculture.

* * *

sostantivo femminile counter-culture

* * *

controcultura

/kontrocul'tura/

sostantivo f.

counter-culture.

* * *

cultura di massa

mass culture.

\

→  cultura

1. adj fasting

fig privo lacking (di in)

essere digiuno di notizie have no news, not have any news

2. m fast

a digiuno on an empty stomach

* * *

digiuno agg.

1 fasting: sono digiuno da ieri, I have been fasting (o I haven't eaten anything) since yesterday

2 (fig.) lacking (in sthg.), ignorant (of): è completamente digiuno di latino, he knows no Latin at all; sono digiuno di notizie, I have had no news (o I am without news)

◆ s.m.

1 fast, fasting: il digiuno quaresimale, the Lenten fast; (eccl.) giorni di digiuno, fast (o fasting) days; rompere il digiuno, to break one's fast; hanno iniziato un digiuno di protesta, they've started a hunger strike // a digiuno, on an empty stomach, (o before eating); non riesco a cantare a digiuno, I cannot sing on an empty stomach; stare a digiuno, to fast (o to be fasting); un cucchiaio a digiuno, a spoonful on an empty stomach; una medicina da prendere a digiuno, medicine to be taken before meals // digiuno forzato, hunger // predicare il digiuno a pancia piena, (prov.) the fat man knoweth not what the lean thinketh

2 (fig.) ( mancanza, bisogno) want: tenere qlcu. a digiuno di notizie, to starve s.o. of news

3 (anat.) jejunum*: infiammazione del digiuno, jejunitis.

* * *

1. sm

2. agg

* * *

1)

2) fig. (privo)

sostantivo maschile

1) (astinenza dal cibo) abstinence from food, fast

2) fig. (totale mancanza, assenza) lack

3) a digiuno [partire, bere] on an empty stomach

* * *

/di'dʒuno/

aggettivo

 1 sono digiuno da ieri I haven't eaten since yesterday

 2 fig. (privo) essere digiuno di notizie to have no news, to be starved for news; (senza cognizioni) sono digiuno di cultura italiana I'm strange to o I know nothing about Italian culture.

————————

/di'dʒuno/

sostantivo m.

 1 (astinenza dal cibo) abstinence from food, fast; fare digiuno to fast, to go without food

 2 fig. (totale mancanza, assenza) lack; digiuno di informazioni lack of information

 3 a digiuno [partire, bere] on an empty stomach; venga a digiuno don't eat anything before coming here.

m ministry

( gabinetto) government, ministry

pubblico ministero state prosecutor

* * *

ministero s.m.

1 (ufficio, funzione) office, function; (eccl.) ministry: un alto ministero, a high office; svolgere un ministero di pace, to carry out a mission of peace // il sacro ministero, the (sacred) ministry

2 (ministero, dipartimento amministrativo dello Stato) Ministry, Office, Board; (negli Stati Uniti) Department // ministero dell'aeronautica, (GB) Air Ministry, (USA) Department of the Air Force // ministero degli (affari) esteri, Ministry of Foreign Affairs, (GB) Foreign Office, (USA) Department of State // ministero degli (affari) interni, Ministry of the Interior, (GB) Home Office, (USA) Department of the Interior // ministero per gli affari sociali, (in Italia) Ministry for Social Affairs // ministero dell'agricoltura e foreste, Ministry of Agriculture and Forestry, (GB) Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Department of Agriculture // ministero dell'ambiente, Ministry of the Environment, (GB) Department of the Environment // ministero per le aree urbane, (in Italia) Ministry for Urban Development and Rehabilitation // ministero dei beni culturali, (in Italia) Ministry for Arts and Culture // ministero del bilancio, Ministry of the Budget, (GB) the Treasury, (USA) Office of Management and Budget // ministero del commercio con l'estero, Ministry of Foreign Trade, (GB) Overseas Trade Ministry, (USA) US International Trade Commission // ministero della difesa, Ministry of Defence, (USA) Department of Defense // ministero delle finanze, Ministry of Finance, (GB) Exchequer (o Ministry of Finance), (USA) Department of the Treasury // ministero della funzione pubblica, (in Italia) Ministry for the Civil Service // ministero di grazia e giustizia, Ministry of Justice, (USA) Department of Justice // ministero della guerra, Ministry of War, (GB) War Office, (USA) Department of War // ministero dell'industria, commercio e artigianato, Ministry of Industry and Trade, (GB) Department of Trade and Industry, (USA) Department of Commerce // ministero del lavoro e della previdenza sociale, Ministry of Labour and Social Security, (GB) Department of Employment, (USA) Department of Labor // ministero dei lavori pubblici, (in Italia) Ministry of Public Works // ministero della Marina, Ministry of the Navy, (GB) Admiralty, (USA) Department of the Navy // ministero della marina mercantile, Ministry of the Merchant Marine, (GB) Marine Division of the Department of Trade, (USA) Maritime Administration of the Department of Commerce // ministero delle partecipazioni statali, Ministry of State Investment, (GB) National Enterprise Board // ministero per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Ministry for EEC Policy // ministero delle poste e telecomunicazioni, Ministry of Post and Telecommunications, (GB) Post Office Board, (USA) Post Office Department // ministero della protezione civile, Ministry for Civil Defence, (USA) (a livello nazionale, ma non in qualità di ministero) Federal Emergency Board // ministero della pubblica istruzione, Ministry of Education, (GB) Department of Education and Science, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero per i rapporti col parlamento, (in Italia) Ministry for Parliamentary Affairs // ministero della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Ministry of Scientific Research and Technology // ministero della sanità, della salute, Ministry of Health, (GB) Department of Health, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero del tesoro, Ministry of the Treasury, (GB) the Treasury, (USA) Department of the Treasury // ministero dei trasporti e dell'aviazione civile, Ministry of Transport and Civil Aviation, (GB) Department of Transport and Civil Aviation Authority, (USA) Department of Transportation // ministero del turismo e dello spettacolo, Ministry of Tourism and Culture, (GB) British Tourist Authority, (USA) United States Travel Service (of the Department of Commerce)

3 (Consiglio dei Ministri, governo) government, ministry; (Gabinetto) Cabinet: ministero radicale, radical government; fece parte del ministero Crispi, he served in Crispi's ministry; formare un ministero, to form a government (o a ministry o a Cabinet)

4 (dir.) pubblico ministero, Public Prosecutor; (amer.) Prosecuting Attorney; District Attorney: la difesa e il pubblico ministero, the Defence and the Prosecution.

* * *

sostantivo maschile

1) pol. (governo) ministry, government

2) pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

3) dir.

4) relig.

•

* * *

ministero

/minis'tεro/

sostantivo m.

 1 pol. (governo) ministry, government

 2 pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

 3 dir. pubblico ministero public prosecutor BE, prosecuting attorney AE

 4 relig. ministero sacerdotale ministry

COMPOUNDS

ministero dell'ambiente (in GB) Department o Ministry of the Environment; ministero per i beni culturali e ambientali = ministry of cultural heritage and environmental conservation; ministero della difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense; ministero degli (affari) esteri = foreign ministry, ministry of foreign affairs; ministero delle finanze = finance ministry; ministero di grazia e giustizia = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department; ministero dell'interno (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior; ministero del lavoro = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department; ministero delle poste e telecomunicazioni = postal and telecommunications ministry; ministero della pubblica istruzione = ministry of education; ministero della sanità (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department; ministero dei trasporti (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation; ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica = ministry of university and of scientific and technological research.

m bridge

architecture scaffolding

nautical term deck

ponte girevole swing bridge

ponte sospeso suspension bridge

ponte radio radio link

ponte aereo airlift

fare il ponte have a four-day weekend

* * *

ponte s.m.

1 bridge: il ponte sopra il fiume, the bridge over (o across) the river; ponte della ferrovia, railway bridge; ponte di barche, bridge of boats (o pontoon bridge); ponte di pietra, stone bridge; ponte girevole, swing bridge; ponte levatoio, drawbridge; ponte mobile, movable bridge; ponte sospeso, suspension bridge; ponte stradale, road bridge; gettare un ponte, to build a bridge; gettare un ponte su un fiume, to bridge a river // ponte aereo, air lift; ponte radio, radio link: le zone sono collegate con un ponte radio, the areas are connected by a radio link // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs // (geol.) ponte continentale, land bridge // fare il ponte, ( a ginnastica) to make a bridge // ho fatto da ponte tra le due aziende, (fig.) I acted as a go-between for the two companies // bruciarsi i ponti alle spalle, to burn one's boats // fare i ponti d'oro a qlcu., to make s.o. a very advantageous offer // tagliare, rompere i ponti con qlcu., to break with s.o. // legge ponte, temporary law

2 ( impalcatura per muratori) scaffold: ponte volante, hanging scaffold

3 (mar.) deck: ponte a torri, turret deck; ponte delle lance, imbarcazioni, boat deck; ponte di batteria, second deck; ponte di comando, (fore)bridge; ponte di coperta, main deck; ponte di fortuna, jury bridge; ponte di manovra, awning deck; ponte di passeggiata, promenade deck; ponte di poppa, aft deck; ponte di stiva, lower deck; ponte superiore, upper deck; ponte di volo, ( di portaerei) flight deck; nave a tre, quattro ponti, three-decker, four-decker; sul ponte, on deck: montare sul ponte, to come (o to go) on deck; sgombrare i ponti per entrare in azione ( di guerra), to clear the decks for action

4 (elettr.) bridge: ad alta frequenza, high frequency bridge; ponte degli isolatori, insulator framework; ponte di scanalatura, slot bridge; ponte di Wheatstone, Wheatstone bridge

5 testa di ponte, (mil.) bridgehead

6 ( odontoiatria) bridge // (anat.) ponte di Varolio, pons* (Varoli)

7 (fig.) ( periodo di vacanza) long weekend: un ponte di tre giorni, a long weekend (o three day holiday); fare il ponte di Natale, to have a long Christmas holiday

8 ( biliardo) rest

9 gioco del ponte, ( carte) bridge

10 (ant.) live axle

11 ponte a bilico, pesa a ponte, weighbridge.

* * *

1. sm

Edil, Med, Mil bridge, Naut deck, (anche: ponte di comando) bridge, Auto axle, (impalcatura) scaffold

- ponte aereo

- ponte di barche

- ponte di coperta

- ponte levatoio

- ponte radio

- ponte sollevatore

- ponte sospeso

2. agg inv

* * *

sostantivo maschile

1) bridge

2) mar. deck

3) (ponteggio) scaffold(ing)

4) (in odontoiatria) bridge(work)

5) el. bridge

6) (festività) long weekend

aggettivo invariabile

••

* * *

ponte

/'ponte/

I sostantivo m.

 1 bridge; ponte ferroviario railway bridge; gettare un ponte to build a bridge; gettare un ponte fra due culture fig. to provide a link between two cultures

 2 mar. deck; ponte auto car deck; ponte di prima classe saloon

 3 (ponteggio) scaffold(ing)

 4 (in odontoiatria) bridge(work)

 5 el. bridge

 6 (festività) long weekend; fare il ponte to have a long weekend

II aggettivo invariabile

  governo ponte transitional government; legge ponte bridge law, interim law

IDIOMS

tagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. to offer sb. a gold mine

\

COMPOUNDS

ponte aereo airlift; ponte di barche pontoon bridge; ponte di comando mar. bridge; ponte di coperta mar. upper o main deck; ponte galleggiante pontoon bridge; ponte girevole swingbridge; ponte levatoio drawbridge; ponte mobile drawbridge; ponte di passeggiata mar. promenade deck; ponte radio rad. radio link; ponte sospeso suspension bridge; ponte di volo (nelle portaerei) flight deck.

Bio culture

- coltura suff. che indica

1 'coltivazione'; ingl. growing, farming, -culture: viticoltura, viticulture (o vine growing); tabacchicoltura, tobacco growing

2 'allevamento'; ingl. breeding, keeping, growing, -culture: piscicoltura, fish breeding; pollicoltura, chicken farming; bachicoltura, silkworm breeding.

Bio culture

m botany, zoology breeding

* * *

allevamento s.m.

1 ( di bambino) bringing up; rearing, upbringing

2 ( di animali) rearing, breeding: allevamento di bestiame, cattle-breeding; allevamento di cavalli, horse-breeding; allevamento di pecore, sheep-breeding; allevamento di polli, chicken farming // polli di allevamento, battery chicken

3 ( luogo di allevamento) farm: allevamento di cavalli, stud-farm; allevamento di pecore, sheep farm (o austr. sheep-station)

4 (agr.) plant breeding, culture.

* * *

sostantivo maschile

1) (attività) farming, breeding

2) (luogo) farm

3) (educazione di bambini) upbringing

•

* * *

allevamento

/alleva'mento/

sostantivo m.

 1 (attività) farming, breeding; allevamento di bestiame stock-breeding, livestock farming; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farming; animale da allevamento farm animal

 2 (luogo) farm; allevamento di polli, di pecore chicken, sheep farm

 3 (educazione di bambini) upbringing

COMPOUNDS

allevamento in batteria battery farming; allevamento estensivo extensive livestock farming; allevamento industriale factory farm; allevamento intensivo intensive livestock farming.

assimilate

* * *

assimilare v.tr.

1 ( considerare simile) to compare, to assimilate: assimilare un fatto a un altro, to compare one fact with another

2 to assimilate, to absorb (anche fig.): mangia molto, ma non assimila, she eats a lot, but burns it up; assimilare la cultura di un popolo, to assimilate the culture of a people

3 (ling.) to assimilate.

◘ assimilarsi v.intr.pron.

1 (letter.) ( rendersi simile a) to become* similar (to s.o., sthg.), to make* oneself like (s.o.)

2 (ling.) to assimilate.

* * *

verbo transitivo

1) fisiol. [persona, organismo] to assimilate, to absorb [alimento, sostanza]

2) (recepire) [ persona] to assimilate, to absorb, to digest [ concetto]; [ studente] to assimilate [materia, metodo]

3) (equiparare) to assimilate, to liken (a to)

verbo pronominale assimilarsi to assimilate

* * *

assimilare

/assimi'lare/ [1]

I verbo transitivo

 1 fisiol. [persona, organismo] to assimilate, to absorb [alimento, sostanza]

 2 (recepire) [ persona] to assimilate, to absorb, to digest [ concetto]; [ studente] to assimilate [materia, metodo]

 3 (equiparare) to assimilate, to liken (a to)

II assimilarsi verbo pronominale

 to assimilate.

"to subject;

Unterwerfen;

sujeitar"

* * *

subject

* * *

assoggettare v.tr.

1 to subject, to subjugate, to subdue (anche fig.): assoggettare un popolo, una cultura, to subjugate a people, a culture

2 ( sottoporre) to subject: assoggettare qlcu. a ogni tipo di violenza, to subject s.o. to every type of violence; (econ.) assoggettare un reddito a una imposta, to subject an income to a tax.

◘ assoggettarsi v.rifl. to submit: assoggettare ai desideri di qlcu., to submit to s.o.'s wishes.

* * *

1. vt

(persone) to subjugate, (fig : passioni, istinti) to curb

2. vr (assoggettarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (soggiogare) to enslave, to subdue, to subjugate [paese, popolo]

2) (sottomettere) to subject (a to)

verbo pronominale assoggettarsi to submit (a to)

* * *

assoggettare

/assoddʒet'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (soggiogare) to enslave, to subdue, to subjugate [paese, popolo]

 2 (sottomettere) to subject (a to); assoggettare qcn. alla propria volontà to bend sb. to one's will

II assoggettarsi verbo pronominale

 to submit (a to); -rsi alla volontà di qcn. to bend to sb.'s will.